Рональд Рейганның президенттік инаугурациясы [20 қаңтар 1981 ж.] - Тарих

Рональд Рейганның президенттік инаугурациясы [20 қаңтар 1981 ж.] - Тарих


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Сенатор Хэтфилд, Бас төреші мырза, Президент мырза, Вице -президент Буш, Вице -президент Мондейл, Сенатор Бейкер, Спикер О'Нил, Реверенд Моумоу және менің отандастарым: Бүгін біздің бірнеше адам үшін бұл салтанатты және ең маңызды оқиға; дегенмен, біздің Ұлт тарихында бұл үйреншікті жағдай. Конституцияда талап етілгендей биліктің реттілікпен ауысуы екі ғасырға жуық уақыт бойы жүзеге асады, ал біз шынымен бірегей екенімізді ойламаймыз. Әлемдегі көптеген адамдардың көз алдында біз 4 жылда бір рет қабылдайтын бұл рәсім ғажайыптан кем емес.

Президент мырза, мен біздің отандастарымыз сіздердің осы дәстүрді сақтау үшін қаншалықты еңбек сіңіргендеріңізді білгенін қалаймын. Өтпелі үдерістегі мейірімді ынтымақтастығыңызбен сіз жеке әлемнің бостандығына кепілдік беретін саяси жүйені сақтауға уәде берген біртұтас халық екенімізді көретін әлемде көрсеттіңіз, мен сізге және сіздің халқыңызға барлық көмектеріңіз үшін алғыс айтамын. республикамыздың тірегі болып табылатын сабақтастықты сақтауда. Біздің елдің ісі алға басады. Бұл Америка Құрама Штаттары үлкен көлемдегі экономикалық қиындыққа тап болады. Біз ұлттық тарихымыздағы ең ұзақ және ең нашар инфляциядан зардап шегеміз. Бұл біздің экономикалық шешімдерімізді бұрмалайды, үнемділікті жазалайды және күресіп жүрген жастарды да, табысы жоғары қарттарды да жояды. Миллиондаған халқымыздың өмірін құртады.

Бос жұмыс орындары жұмысшыларды жұмыссыздыққа әкелді, бұл адамдардың қайғы -қасіреті мен жеке басының наразылығын тудырды. Жұмыс істейтіндерге табысты табысты айыптайтын және бізді толық өнімділікті сақтауға кедергі келтіретін салық жүйесі өз еңбектерінің әділетті қайтарылымынан бас тартады. Бірақ біздің салықтық жүктемеміз қаншалықты үлкен болса да, ол мемлекеттік шығыстарға ілесе алмады. Біз ондаған жылдар бойы тапшылыққа тап болдық, болашағымызды және балаларымыздың болашағын қазіргі уақытқа ыңғайлы ету үшін кепілдікке қойдық. Бұл ұзақ үрдісті жалғастыру - бұл үлкен әлеуметтік, мәдени, саяси және экономикалық төңкерістерге кепілдік беру.

Сіз және мен, жеке адам ретінде, қарыз алу арқылы мүмкіндігімізден тыс өмір сүре аламыз, бірақ шектеулі уақытқа ғана. Ендеше, неге біз біртұтас ұлт ретінде сол шектеумен шектелмейміз деп ойлаймыз? Біз ертеңгі күнді сақтау үшін бүгін әрекет етуіміз керек. Түсінбеушілік болмасын - біз бүгіннен бастап әрекет етуге кірісеміз. Біз зардап шегетін экономикалық аурулар бірнеше ондаған жылдар бойы бізге келді. Олар күндермен, апталармен немесе айлармен кетпейді, бірақ олар кетеді. Олар кетіп қалады, өйткені бізде, американдықтар, бұрын болғанындай, бостандықтың соңғы және ең үлкен бекінісін сақтап қалу үшін қажет нәрсені жасауға мүмкіндігіміз бар.

Қазіргі дағдарыста үкімет біздің проблеманы шеше алмайды.

Уақыт өте келе біз қоғамды өзін-өзі басқаруға тым күрделі болды, элиталық топтың үкіметі халықтан, халықтан және үкіметтен жоғары деп санай бастадық. Бірақ егер біздің арамызда ешкім өзін -өзі басқаруға қабілетті болмаса, онда біздің арамызда басқа біреуді басқаруға қабілетті кім бар? Бәріміз бірге, үкіметте де, одан кейін де жүкті көтеруіміз керек. Біз іздейтін шешімдер әділ болуы керек, бірде -бір топ жоғары бағаны төлеуден бас тартты.

Біз ерекше қызығушылық топтарын естиміз. Біздің алаңдаушылығымыз ұзақ уақыт бойы назардан тыс қалған ерекше қызығушылық тобы болуы керек. Ол секциялық шекараны, этникалық және нәсілдік бөліністерді білмейді және саяси партиялардың шекарасынан өтеді. Бұл біздің тағамды көтеретін, көшелерімізді күзететін, шахталар мен зауыттарды басқаратын, балаларымызға үйрететін, үйлерімізді сақтайтын және науқас кезімізде сауықтыратын ерлер мен әйелден тұрады - кәсіпқойлар, өнеркәсіпшілер, дүкеншілер, сатушылар, такси, және жүк көлігінің жүргізушілері. Олар, қысқаша айтқанда, «Біз адамдар», бұл тұқым американдықтар деп аталады. Бұл әкімшіліктің мақсаты - фанатизм мен кемсітушіліктен туындайтын ешқандай кедергі жоқ, барлық американдықтар үшін тең мүмкіндік беретін сау, қуатты, өсіп келе жатқан экономика болмақ. Американы жұмысқа қайтару барлық американдықтарды жұмысқа қайтаруды білдіреді. Инфляцияны тоқтату барлық американдықтарды өмір сүру шығындарынан қорқудан босатуды білдіреді. Барлығы осы «жаңа бастаманың» өнімді жұмысына қатысуы керек, және бәрі де жанданған экономиканың игілігін бөлісуі керек. Біздің жүйе мен біздің күшіміздің өзегі болып табылатын идеализм мен әділ ойынның арқасында біз өзімізбен және әлеммен бейбіт жағдайда қуатты және гүлденген Америкаға ие бола аламыз.

Сонымен, біз кірісе отырып, түгендеуді жүргізейік. Біз үкіметі бар халықпыз, керісінше емес. Және бұл бізді Жер халықтары арасында ерекше етеді. Біздің үкіметтің оған халық бергеннен басқа күші жоқ. Басқарылатындардың келісімінсіз өсіп келе жатқанын көрсететін үкіметтің өсуін тексеретін және қайтаратын уақыт келді.

Менің мақсатым - федералды мекеменің көлемі мен ықпалын шектеу және федералды үкіметке берілген құқықтар мен штаттарға немесе адамдарға берілген өкілеттіктер арасындағы айырмашылықты мойындауды талап ету. Бәрімізге Федералды үкімет штаттарды құрмағанын еске салу керек; мемлекеттер федералды үкімет құрды.

Енді түсінбеушілік болмайды, мен үкіметті жоюды мақсат етпеймін. Бұл, керісінше, жұмыс істеу үшін - бізбен емес, бізбен жұмыс жасау; арқамызда жүрмеу, біздің жақта тұру. Үкімет мүмкіндіктерді беруі мүмкін және қажет, оны жоймайды; өнімділікті арттырады, оны тежемейді.

Егер біз ұзақ жылдар бойы біз неге көп нәрсеге қол жеткіздік, жер бетінде ешкім жоқ сияқты өркендедік деген сұраққа жауап іздейтін болсақ, онда біз мұнда, осы жерде біз адамның энергиясы мен жеке гениалдылығын көп дәрежеде аштық. бұрын -соңды болмағанға қарағанда. Адамның бостандығы мен қадір -қасиеті Жердегі кез келген басқа жерге қарағанда осында қол жетімді және сенімді болды. Бұл бостандықтың бағасы кейде жоғары болды, бірақ біз бұл бағаны төлегіміз келмеді. Кездейсоқ емес, біздің қазіргі қиындықтарымыз үкіметтің қажетсіз және шамадан тыс өсуінен болатын біздің өмірімізге араласу мен енуге пропорционалды. Біз ұсақ армандармен шектелмейтін тым ұлы халық екенімізді түсінетін уақыт жетті. Біз, кейбіреулер ойлағандай, сөзсіз құлдырауға ұшыраған жоқпыз. Мен не істесек те, біздің басымызға түсетін тағдырға сенбеймін. Мен ештеңе жасамасақ, біздің тағдырымызға түсетініне сенемін. Сонымен, барлық шығармашылық энергиямен біздің ұлттық жаңару дәуірін бастауға рұқсат етіңіз. Біз батылдық пен күш -жігерімізді жаңартуға рұқсат етіңіз. Ал сеніміміз бен үмітімізді жаңартуға рұқсат етіңіз. Біз батырлық армандарға түсуге толық құқығымыз бар. Батырлар жоқ замандамыз деп айтатындар қайда қарау керектігін білмейді. Сіз күн сайын зауыт қақпасына кіретін және шығатын батырларды көре аласыз. Басқалары, санаулы саны, бәрімізді, сосын одан кейінгі әлемді тамақтандыруға жеткілікті азық -түлік шығарады. Сіз кейіпкерлерді есептегіштен кездестіресіз - олар үстелдің екі жағында. Жаңа жұмыс орындарын, жаңа байлық пен мүмкіндікті құратын өзіне сенімі бар және идеяға сенетін кәсіпкерлер бар. Бұл салықтар Үкіметті қолдайтын және ерікті сыйлықтар шіркеуді, қайырымдылықты, мәдениетті, өнерді және білімді қолдайтын жеке адамдар мен отбасылар. Олардың патриотизмі тыныш, бірақ терең. Олардың құндылықтары біздің ұлттық өмірімізді сақтайды.

Мен бұл батырлар туралы айтуда «олар» және «олардың» сөздерін қолдандым. Мен «сен» мен «сенікі» деп айта алар едім, себебі мен өзім сөйлейтін батырларға - сіздерге, осы берекелі елдің азаматтарына жүгінемін. Сіздің арманыңыз, сіздің үміттеріңіз, сіздің мақсаттарыңыз осы әкімшіліктің арманы, үміті мен мақсаты болады, сондықтан маған Құдай көмектес.

Біз сіздің макияжыңыздың бір бөлігі болып табылатын жанашырлықты көрсетеміз. Біз қалай өз елімізді сүйеміз және өз отандастарымызды сүймейміз және оларды сүйе отырып, олар құлаған кезде қол ұшын созамыз, ауырған кезде емдейміз және оларды өздерін қамтамасыз етуге мүмкіндік жасай аламыз, осылайша олар тек тең емес, тең болады теорияда?

Біз алдымызда тұрған мәселелерді шеше аламыз ба? Жақсы, бұл жауап «иә». Уинстон Черчилльді қайталап айту үшін мен әлемдегі ең мықты экономиканың ыдырауына төрағалық ету ниетімен қабылдаған антымды қабылдаған жоқпын.

Алдағы күндері мен экономикамызды баяулататын және өнімділікті төмендететін кедергілерді жоюды ұсынамын. Басқарудың түрлі деңгейлері арасындағы тепе -теңдікті қалпына келтіруге бағытталған шаралар қабылданады. Прогресс баяу болуы мүмкін - мильмен емес, дюйммен және футпен өлшенеді, бірақ біз ілгерілейміз. Бұл өнеркәсіптік алпауытты қайта оятатын, үкіметті өз мүмкіндігіне қайтаратын және салықтық ауыртпалықты жеңілдететін уақыт келді ме? Және бұл біздің бірінші кезектегі міндеттеріміз болады және бұл принциптерде ымыраға келу болмайды.

Біздің тәуелсіздік үшін күресіміздің қарсаңында, негізін қалаушылардың бірі, Массачусетс Конгресінің президенті, доктор Джозеф Уоррен американдықтарға: «Біздің елге қауіп төніп тұр, бірақ қауіпті емес. Үміт үзіңіз .... Американың байлығы сізге байланысты. Сіз әлі де туылмаған миллиондаған адамдардың бақыты мен бостандығына байланысты маңызды сұрақтарды шешесіз. Өзіңізге лайықты әрекет етіңіз.

Менің ойымша, біз, қазіргі американдықтар, өзімізге, балаларымызға және балаларымызға бақыт пен бостандықты қамтамасыз ету үшін не істеу керектігін жасауға дайынбыз.

Біз өз жерімізде өзімізді жаңарта отырып, біз бүкіл әлемде үлкен күшке ие боламыз. Біз қайтадан бостандықтың үлгісі және қазір бостандыққа ие болмайтындар үшін үміт шамы боламыз. Біздің бостандығымызбен бөлісетін көршілер мен одақтастарға біз тарихи байланыстарымызды нығайтамыз және оларды қолдау мен берік міндеттемелерге сендіреміз. Біз адалдықты адалдықпен сәйкестендіреміз. Біз өзара тиімді қатынастарға ұмтылатын боламыз. Біз достығымызды олардың егемендігіне таңу үшін қолданбаймыз, өйткені біздің егемендігіміз сатылмайды.

Ал бостандық жаулары, әлеуетті қарсыластар болсақ, оларға бейбітшілік Америка халқының ең жоғары ұмтылысы екенін еске салады. Біз ол үшін келіссөздер жүргіземіз, ол үшін құрбандыққа шығамыз; біз бұған қазір де, ешқашан да берілмейміз.

Біздің шыдамдылықты ешқашан қате түсінуге болмайды. Біздің қақтығыстарға деген құлықсыздығымызды еріктің сәтсіздігі деп қате бағалауға болмайды. Ұлттық қауіпсіздігімізді сақтау үшін әрекет қажет болғанда, біз әрекет етеміз. Біз қажет болған жағдайда жеңу үшін жеткілікті күшті сақтайтын боламыз, егер бұлай жасасақ, бұл күшті ешқашан пайдаланбаудың ең жақсы мүмкіндігі бар екенін білеміз. Ең бастысы, біз әлемдегі арсеналдардағы ешқандай арсенал немесе қару еркін ерлер мен әйелдердің еркі мен моральдық батылдығы сияқты қорқынышты емес екенін түсінуіміз керек. Бұл қазіргі әлемдегі қарсыластарымызда жоқ қару. Бұл бізде американдықтарда бар қару. Мұны терроризммен айналысып, көршілерін тонайтындар түсінсін. Маған бұл күні ондаған мың дұға ету кездесулері өтіп жатқанын айтады, мен оған шексіз ризамын. Біз Құдайға бағынған халықпыз, және менің ойымша, Құдай бізді еркін болу үшін жаратқан. Менің ойымша, егер келер жылдары әрбір инаугурация күнінде оны дұға күні деп жариялау дұрыс болар еді.

Бұл рәсім тарихта бірінші рет, сіз айтқандай, Капитолийдің Батыс майданында өтті. Бұл жерде қаланың керемет сұлулығымен және тарихымен ашылатын керемет көрініс бар. Ашық сауда орталығының соңында біз иығында тұрған алпауыттарға арналған қасиетті орындар бар. Тікелей менің алдымда монументалды адамның ескерткіші: Джордж Вашингтон, біздің елдің әкесі. Үлкендікке құлықсыз келген кішіпейіл адам. Ол Американы революциялық жеңістен нәрестелік ұлтқа алып келді. Бір жағынан Томас Джефферсонға арналған мемориал. Тәуелсіздік Декларациясы оның шешендігімен жанып тұрады.

Содан кейін Рефлексиялық бассейннен кейін Линкольн мемориалының құрметті бағандары. Кім жүрегімен Американың мәнін түсінсе, оны Авраам Линкольннің өмірінен табады.

Батырлық ескерткіштерінің артында Потомак өзені, ал алыс жағалауда Арлингтон ұлттық зиратының еңіс төбелері бар, оның қатарында крест немесе Дэвид жұлдыздары бар қарапайым ақ маркерлер бар. Олар біздің бостандығымыз үшін төленген бағаның аз ғана бөлігін құрайды.

Бұл маркерлердің әрқайсысы мен бұрын айтқан батырлардың ескерткіші. Олардың өмірі Belleau Wood, Argonne, Omaha Beach, Salerno деп аталатын жерлерде және әлемнің жартысында Гвадалканал, Тарава, Pork Chop Hill, Косин су қоймасында және Вьетнам деп аталатын жердің жүз күріш алқаптары мен джунглилерінде аяқталды. Осындай маркердің астында жас жігіт - Мартин Трептов жұмыс істейді, ол 1917 жылы шағын қаладағы шаштараздағы жұмысын тастап, әйгілі кемпірқосақ дивизиясымен Францияға барады. Сол жерде, батыс майданда, батальондар арасындағы хабарды ауыр артиллериялық атыспен жеткізуге тырысып өлтірілді.

Бізге оның денесінен күнделік табылғанын айтады. «Менің кепілдігім» айдарындағы парақта ол былай деп жазды: «Америка бұл соғыста жеңіске жетуі керек. Сондықтан мен жұмыс істеймін, құтқарамын, құрбан боламын, шыдаймын, көңілді күресемін және өз ісімді жасаймын». барлық күрес мәселесі тек маған ғана байланысты сияқты ». Қазіргі кездегі дағдарыс бізден Мартин Трептов пен басқа да мыңдаған адамдар құрбандық шалуды талап етпейді. Алайда, бұл біздің ең үлкен күш -жігерімізді және өзімізге сенуге және үлкен істерді орындау қабілетімізге сенуге дайын болуды талап етеді; Құдайдың көмегімен біздің алдымызда тұрған мәселелерді бірге шеше алатынымызға және шешетінімізге сену.

Ал, неге біз бұған сенбеуіміз керек? Біз американдықпыз. Алла разы болсын сізге, рахмет.
Өзім үшін және біздің Ұлтым үшін мен өзімнің жерлесімді сауықтыру үшін жасаған барлығына алғыс айтқым келеді.

Бұл сыртқы және физикалық рәсімде біз Ұлтымыздың ішкі және рухани күшін тағы да растаймыз. Менің орта мектептегі мұғалімім, мисс Джулия Коулман айтатын: «Біз өзгермелі уақытқа бейімделуіміз керек және өзгермейтін принциптерді ұстануымыз керек».

Міне, менің алдымда 1789 жылы тұңғыш Президентіміздің инаугурациясында қолданылған Киелі кітап, мен бірнеше жыл бұрын анам берген Киелі кітапқа ант қабылдадым, ол ежелгі пайғамбар Миханың мәңгілік кеңесіне ашылды:
«Ол саған, адам, жақсы нәрсені көрсетті; және Жаратқан Ие сенен не талап етеді, бірақ әділдікпен, мейірімділікті жақсы көруді және Құдайыңмен кішіпейілділікпен жүруді». (Миха 6: 8)

Бұл ұлықтау рәсімі біздің үкіметіміздің жаңа бастамасы, жаңа арнауы және барлығымыздағы жаңа рухты білдіреді. Президент жаңа рухты сезуі және жариялауы мүмкін, бірақ оны тек халық қамтамасыз ете алады. Осыдан екі ғасыр бұрын біздің Ұлттың дүниеге келуі бостандыққа ұмтылыстың маңызды кезеңі болды, бірақ осы ұлттың негізін қалаушыларды толғандырған батыл және жарқын арман әлі де аяқталуын күтеді. Менің бүгінге қоятын жаңа арманым жоқ, керісінше ескі арманға деген жаңа сенімге шақырамын.

Біздің қоғам өзін рухани тұрғыдан да, адам бостандығы тұрғысынан да анықтаған алғашқы қоғам болды. Бұл бірегей өзін-өзі анықтау бізге ерекше тартымдылық сыйлады, бірақ сонымен бірге біздің мүдделерімізге сәйкес келетін адамгершілік міндеттерді қабылдауға ерекше міндеттеме жүктейді.

Сіз маған үлкен жауапкершілік жүктедіңіз - жаныңызда болу, сізге лайықты болу және өзіңіздің қандай екеніңізді үлгі ету. Бірлік пен сенімге жаңа ұлттық рухты бірге қалыптастырайық. Сіздің күшіңіз менің әлсіздігімді өтей алады, ал сіздің даналығыңыз менің қателіктерімді азайтуға көмектеседі.

Бірге үйренейік, бірге күлейік, бірге жұмыс істейік және бірге дұға етейік, соңында біз оң жақта бірге жеңетінімізге сенімдіміз. Американдық арман шыдайды. Біз өз елімізге және бір -бірімізге тағы да толық сенім артуымыз керек. Менің ойымша, Америка жақсы болуы мүмкін. Біз бұрынғыдан да мықты бола аламыз.

Біздің соңғы қателіктеріміз Ұлтымыздың негізгі қағидаттарына қайта серпін береді, өйткені біз өз үкіметімізді жек көрсек, біздің болашағымыз жоқ екенін білеміз. Біз ерекше уақыттарда қысқа, бірақ керемет біріккенімізді еске аламыз. Ол кезде біздің қолымыздан ешбір жүлде келмеді.

Бірақ біз ұмытылған даңққа тоқтала алмаймыз. Біз дрейфке шыдай алмаймыз. Біз кез келген адамның сәтсіздікке немесе орташа өмірге немесе өмір сапасының төмен болуына деген ықыласынан бас тартамыз. Біздің Үкімет сонымен бірге сауатты да, жанашыр да болуы керек.

Біз жеке бас бостандығының жоғары деңгейін таптық, енді біз мүмкіндіктер теңдігін арттыру үшін күресіп жатырмыз. Біздің адам құқықтары жөніндегі міндеттемелеріміз абсолютті болуы керек, заңдар әділ, табиғи сұлулығымыз сақталуы керек; күштілер әлсіздерді қудаламауы керек және адамның қадір -қасиетін арттыру керек.

Біз «көп нәрсенің» міндетті түрде «жақсы» емес екенін білдік, біздің Ұлы Ұлтымыздың да мойындалған шегі бар екенін және біз барлық сұрақтарға жауап бере алмайтынымызды және барлық мәселелерді шеше алмайтынымызды білдік. Біз бәрін жасай алмаймыз және болашаққа батылдықпен қарауға болмайды. Сонымен, ортақ мүдде үшін жеке құрбан болу рухында біз бар күшімізді салуымыз керек.

Біздің Ұлт өз елінде мықты болғанда ғана шетелде мықты бола алады. Біз басқа елдердегі бостандықты арттырудың ең жақсы жолы - бұл біздің демократиялық жүйенің үлгі алуға лайықты екенін көрсету. Өзімізге адал болу үшін біз басқаларға адал болуымыз керек. Біз үйде өз ережелеріміз бен стандарттарымызды бұзатындай бөтен жерде әрекет етпейміз, өйткені біздің ұлтымыздың сенімі біздің күшіміз үшін маңызды екенін білеміз. Әлемнің өзінде қазір жаңа рух үстемдік етеді. Көптеген адамдар және саяси тұрғыдан хабардар адамдар өздерінің физикалық жағдайының мүддесі үшін ғана емес, сонымен қатар адамның негізгі құқықтары үшін де күн сәулесінен өз орнын талап етеді.

Еркіндікке деген құштарлық артып келеді. Осы жаңа рухты қолдана отырып, Америка үшін жаңа басталатын күні шынайы гуманистік әділ және бейбіт әлемді қалыптастыруға көмектесуден асқан абыройлы және өршіл міндет жоқ. Біз - мықты ұлтпыз және біз соншалықты күшті сақтайтын боламыз, оны шайқаста дәлелдеудің қажеті жоқ - бұл арсеналдың көлеміне ғана емес, сонымен бірге идеялардың дворяндығына негізделген тыныш күш.

Біз әрқашан сергек боламыз және ешқашан осал болмаймыз, және біз кедейлікпен, надандықпен және әділетсіздікпен күресеміз, өйткені олар біздің күштерімізге абыроймен қарсыласуға болатын жаулар.

Біз таза идеалист ұлтпыз, бірақ ешкім біздің идеализмімізді әлсіздікпен шатастырмасын.

Біз бостандықта болғандықтан, біз басқа жерде бостандық тағдырына ешқашан бей -жай қарай алмаймыз. Біздің адамгершілік сезіміміз жеке адам құқықтарына құрметпен қарайтын осы қоғамдарға нақты басымдық беруді талап етеді. Біз қорқытқымыз келмейді, бірақ басқалар жазасыз қалатын әлем әдептілікке және барлық адамдардың әл-ауқатына қауіп төндіретіні анық.

Әлем әлі де әлеуетті қарсыластардың баламалы күшін қамтамасыз етуге арналған жаппай қару -жарақпен айналысады. Біз әлемдегі қару -жарақты әр елдің жеке қауіпсіздігіне қажетті құралдармен шектеуге тырысатын табандылық пен даналыққа уәде береміз. Біз бұл жылы түпкі мақсатқа - Жерден барлық ядролық қаруды жоюға қадам жасаймыз. Біз барлық адамдарды бізбен бірге болуға шақырамыз, өйткені сәттілік өлімнің орнына өмірді білдіруі мүмкін. Біздің ішімізде, Америка Құрама Штаттарының тұрғындары, сенімділіктің байыпты және мақсатты түрде қайта жандануы байқалады. Мен сіздің Президент болу уақытым аяқталған кезде, адамдар біздің Ұлтымыз туралы мынаны айтуы мүмкін деп үміттенемін:
- біз Миханың сөздерін еске түсіріп, кішіпейілділікке, мейірімділік пен әділдікке деген ізденісімізді жаңарттық; - біз әр түрлі нәсіл мен аймақ пен дінді ажырататын кедергілерді жойдық, ал сенімсіздік болған жерде әртүрлілікті құрметтей отырып, бірлік құрылды;

- біз оны орындай алатындар үшін өнімді жұмыс таптық;

- біздің қоғамның негізі болып табылатын американдық отбасын нығайттық;

- біз заңға құрметпен қарауды және заң аясында, әлсіздер мен күштілерге, байлар мен кедейлерге бірдей қарауды қамтамасыз еттік;

- және біз өз халқымызға өз үкіметімен тағы да мақтануға мүмкіндік бердік.

Мен әлем халықтары соғыс қаруына емес, біздің ең құнды құндылықтарымызды көрсететін халықаралық саясатқа негізделген тұрақты бейбітшілік орнатты деп айта алады деп үміттенемін.

Бұл менің мақсатым ғана емес, және олар менің жетістіктерім емес, бұл біздің Ұлтымыздың тұрақты моральдық күшінің расталуы және американдық арманға деген сенімі.


Бейнені қараңыз: Дүниежүзі тарихы. АҚШ 1945 - 2009 жж. Тулекова.